учите инглишь полезно бывает...

[SQR_Dragon]

Вот сижу смотрю Pokemon скачаный с файлообменика... а он в перемешку как на зло идёт... нет, серии то по порядочку 1,2,3,4, ... 85. язык разный... то английский то русский... вот сижу я смотрю... и ловлю себя на мысли что всё равно какой язык, всё равно, всё понимаю, с английским даже лучше, шутки некоторые становятся понятнее *когда словами играют...*

или я действительно английский нормально знаю... или... или это мультик для детей с маленьким словарным запасом... не вряд ли... весьма мультик рульный... ещё бы полнометражка была бы так вабще зашибись... а так...

так каждые 20 минут приходится включать следующую серию... а так бы 1.5 часа можно было бы сидеть...

глупые мысли...

_______________________

чёрт с ним завтра буду писать о сёдняшнем дне, если завтра чего по интереснее не случится...

Comments

[WillDrug]

обычно так и бывает. и хрен его знает почему

[Malckhazar]

А у нас переводчики - халтурщики. Я аниме смотрю теперь только с английскими субтитрами или вообще на английском языке. На русском - просто не понимаю, что они там говорят.

[SQR_Dragon]

я вот думаю... неужели так сложно собрать компанию из 2-3 человек взять микрофон и записать роли... тех кто там говорит... с английского переписать текст и озвучить(прочитать)... ведь не такая уж и большая работа казалось бы *ну и смонтировать потом* а некоторые даже деньги за это получают... надо как нибудь попробовать...

[Malckhazar]

Голос должен быть приятный. У меня вот он какой-то грусавый (судя по записи, что я слушал). И не умею я читать с выражением. :/

Хех. Идея-то хорошая. Да вот меркантильным личностям даж предлагать не стоит.